Gymnastics Terms in Romanian

Artistic gymnastics = Gimnastică artistică

all-around = individual

apparatus = aparat

arabian front somersault = apel - salt înainte

back (adv.) = înapoi

balance beam = bârnă

 

bars = bară

cartwheel = roată

clear hip circle to handstand = roată liberă

 

dismount = coborâre

double = dublu

flic-flac (FF) = flic-flac

floor = sol, podium

floor exercise = exerciţiu la sol

forward roll = rostogolire înainte

front (adv.) = înainte

full in-back out = tsukahara (cu un şurub făcut ori pe primul salt ori pe al doilea)

giant = gigantică

Ginger = desprindere Ginger

half in - half out = tsukahara (cu un şurub făcut astfel: jumătate pe primul salt şi cealaltă jumătate pe al doilea salt)

half-twist = întoarcere cu 180°

handspring = stând pe mâini (la paralele)

handspring backward = stând pe mâini spre înapoi (la paralele)

handspring (front) = stând pe mâini spre înainte (la paralele)

handstand = stând în mâini

headstand = stând în cap

Hecht = Hecht

high bar = bara mare

hoop (RSG) = cerc (gimnastică ritmică)

iron cross (crucifix) = cruce

 

L-support = stând în sprijin pe mâini, cu trunchiul şi picioarele făcând un unghi de 90 de grade

layout (stretched) = salt întins

piked = echer

pommel horse = cal cu mânere

 

rings = inele

 

round-off = rondă

somersault (flip) = salt (flip)

split = sfoară

split leap = săritura în sfoară

walkover = lentă înapoi

springboard = masă de sărituri

triple = triplu

tucked = grupat

twist = şurub

uneven bars = paralele inegale

V-support = visokiy ugol v upore

vault = săritură

Cheers and Phrases

Stai! = Stand still! Halt! Stay! (Don't fall!)

Bravo! Bine! = Good job! Well done!

Ţine! = Hold (on)!

Hai! Haide! = Come on!

Atentă! = Attentive!

Hai că merge! = Forward!

You are my favorite gymnast! (to a female) = Tu eşti gimnasta mea preferată!

You are my favorite gymnast! (to a male) = Tu eşti gimnastul meu preferat!

May I have your autograph? = Îmi dai un autograf?

Please, sign this! = Semnează asta, te rog!



Terms of Use / Administrator: Monagym / Webmaster: Alan Owen / Hosted By: Hermon.net